@asamizuya: macのことえりで、ひらがなモードの際、英単語を半角で入力するには一々「control+shift+'」と半角英数モードに切り替えていたのだけど、ひらがなモードのままで単語の綴りそのままを入力した上でF10を押せば半角英字が出てくると知ってびっくり…